The cost-of-living crisis, high inflation and rising prices, and burnout are the top causes of stress at work for senior managers and leaders, according to a new survey.