A quarter of employees worldwide have disability or health condition that limits a major life activity, according to a new global study.