Loneliness at work leads to reduced job performance, lower job satisfaction and increased turnover intentions, a new survey has found.