Online abuse in sports worldwide has reached a crisis point, with half of all reported cases classified as either racist or misogynistic, according to a new report.