A new UK report reveals that homophobia and exclusion remain alarmingly common in the workplace, particularly for LGBTQ+ professionals striving to progress in their careers.