US companies are increasingly cracking down on employees’ political speech online, with one in four firms disciplining staff for social media activity in the past month alone, new survey data shows.