Nearly a third of businesses plan to end remote work entirely by 2026, as employers continue tightening return to office requirements despite persistent employee demand for flexibility, according to a new survey.