More than half of US employers say they worry AI could eventually replace teamwork, despite the fact that it is helping employees collaborate more effectively.