Eight in 10 UK workers have faced abuse at work in the past year, a TUC survey of 5,000 finds, with rising threats and violence prompting calls for stronger protections and employer action.