Companies led by women are significantly outperforming their male-led peers in appointing women to both corporate boards and senior management positions, according to a major new global study.