As cancer diagnoses continue to rise worldwide, experts say workplaces have a critical role to play in supporting employees living with cancer and the millions balancing work while caring for loved ones.