AMost workers would approach a colleague they feared was suicidal, but fewer than half feel comfortable having the conversation. Experts explain what employers need to do next.