Eight in 10 women surveyed say “I’m fine” when they are not, while 72% regret hiding how they feel, according to new multinational research.