Nearly a third of America’s companies plan to lay off employees before the end of the year, even though the timing can be avoided.